Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be the devil incarnate

  • 1 incarnate

    adjective

    be the devil incarnate — der leibhaftige Satan sein

    be beauty/wisdom etc. incarnate — die personifizierte Schönheit/Weisheit usw. sein

    * * *
    ((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) in Menschengestalt
    - academic.ru/37326/incarnation">incarnation
    * * *
    in·car·nate
    I. adj
    [ɪnˈkɑ:nət, AM -ˈkɑ:r-]
    after n, inv personifiziert
    the devil \incarnate der personifizierte Teufel
    evil \incarnate das personifizierte Böse
    God \incarnate der menschgewordene Gott
    II. vt
    [ˈɪnkɑ:neɪt, AM ɪnˈkɑ:r-]
    ( form)
    1. (embody)
    ▪ to \incarnate sth etw verkörpern, die Verkörperung einer S. gen sein
    2. (make concrete)
    ▪ to \incarnate sth etw wiedergeben, etw beinhalten
    3. REL (become human)
    God \incarnated Himself in the person of Jesus Gott selber nahm in der Person Jesu Menschengestalt an
    * * *
    [In'kAːnɪt]
    1. adj (REL)
    fleischgeworden, Mensch geworden; (= personified) leibhaftig attr, in Person

    to become incarnate — Fleisch werden, Mensch werden

    he's the devil incarnate — er ist der leibhaftige Teufel or der Teufel in Person

    2. vt
    ['InkAːneɪt] (= make real) Gestalt or Form geben (+dat); (= be embodiment of) verkörpern
    * * *
    A v/t [ˈınkɑː(r)neıt; ınˈk-]
    1. konkrete oder feste Form geben (dat), verwirklichen:
    be incarnated REL Fleisch werden
    2. verkörpern, personifizieren
    B adj [ınˈkɑː(r)neıt; -nıt]
    1. REL inkarniert, fleischgeworden:
    God incarnate Gott m in Menschengestalt
    2. fig leibhaftig:
    a devil incarnate ein Teufel in Menschengestalt
    3. personifiziert, verkörpert:
    innocence incarnate die personifizierte Unschuld, die Unschuld in Person
    4. fleischfarben
    * * *
    adjective

    be beauty/wisdom etc. incarnate — die personifizierte Schönheit/Weisheit usw. sein

    * * *
    adj.
    in Menschengestalt ausdr.
    leibhaftig adj.
    personifiziert adj. v.
    verkörpern v.

    English-german dictionary > incarnate

  • 2 incarnate

    in·car·nate adj [ɪnʼkɑ:nət, Am -ʼkɑ:r-] after n, inv
    personifiziert;
    the devil \incarnate der personifizierte Teufel;
    evil \incarnate das personifizierte Böse;
    God \incarnate der menschgewordene Gott vt [ʼɪnkɑ:neɪt, Am ɪnʼkɑ:r-] form
    1) ( embody)
    to \incarnate sth etw verkörpern, die Verkörperung einer S. gen sein
    to \incarnate sth etw wiedergeben, etw beinhalten
    God \incarnated Himself in the person of Jesus Gott selber nahm in der Person Jesu Menschengestalt an

    English-German students dictionary > incarnate

См. также в других словарях:

  • the Devil incarnate — Meaning Origin From Shakespeare s King Henry V and Titus Andronicus. HV Boy: Yes, that a did; and said they were devils incarnate. TA LUCIUS: O worthy Goth, this is the incarnate devil That robb d Andronicus of his good hand; This is the pearl… …   Meaning and origin of phrases

  • Devil (film) — Devil Teaser poster Directed by John Erick Dowdle Produced by …   Wikipedia

  • Godspeed On The Devil’s Thunder — Godspeed on the Devil s Thunder Álbum de Cradle of Filth Publicación 28 de octubre de 2008 …   Wikipedia Español

  • Godspeed on the Devil’s Thunder — Альбом Cradle of Filth …   Википедия

  • Godspeed on the Devil's Thunder — Cradle of Filth Дата выпуска 28 октября 2008 Записан март июль 2008 Жанры Симфо блэк метал Готик метал …   Википедия

  • Godspeed on the Devil\'s Thunder — Cradle of Filth Дата выпуска 28 октября 2008 Записан март июль 2008 Жанры Симфо блэк метал Готик метал Длительно …   Википедия

  • Godspeed on the Devil's Thunder — Infobox Album | Name = Godspeed on the Devil s Thunder Type = studio Artist = Cradle of Filth Released = October 25, 2008 Recorded = March–July 2008 at Backstage Studios in Derbyshire, England Genre = Extreme metal Length = 71:15 Label =… …   Wikipedia

  • Godspeed On The Devil's Thunder — Album par Cradle of Filth Sortie 28 Octobre 2008 Enregistrement Mars juillet 2008 Backstage Studios, Derbyshire …   Wikipédia en Français

  • Godspeed on the Devil's Thunder — Album par Cradle of Filth Sortie 28 Octobre 2008 Enregistrement Mars juillet 2008 Backstage Studios, Derbyshire …   Wikipédia en Français

  • The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • The Art of Dying — The Art of Dying …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»